Glosario

En el siguiente glosario puede consultar de forma selectiva el significado de los conceptos más destacados en torno a plataforma ParaEmpleo. Si desea realizar alguna pregunta sobre un concepto que no está enumerado aquí, puede dirigirse en todo momento al equipo de soporte técnico de ParaEmpleo.

 

En «Configuración» > «Ajustes personales» > «Actualizaciones de ParaEmpleo» puede seleccionar con qué frecuencia desea recibir notificaciones por correo electrónico con relación a contactos de ParaEmpleo, eventos o resúmenes.

Si surge un trabajo, un encargo o un contrato a partir de un contacto, haciendo clic en el punto del menú «Matched!» puede indicar que se trata de un caso que ha concluido con éxito. Este contacto se mostrará también en los empleos archivados o en sus actualizaciones de ParaEmpleo periódicas como «Matched!», y así se simplificará más adelante la búsqueda de sus empleos más exitosos, por ejemplo para elaborar un informe detallado dentro de su empresa.

«Matching» es una palabra inglesa que significa «adecuado» o «coincidente». Cuanto más alto sea el grado de matching, es decir, la exactitud de la coincidencia entre lo buscado y lo ofrecido, más óptimo será el match. Descubra en ParaEmpleo informaciónes sobre el matching de alta calidad de Paraempleo.

Como administrador, en «Configuración» > «Gestión de abono» puede ampliar o reducir su abono. Es posible realizar una ampliación en todo momento. Si desea reducir el abono, recibirá una notificación que le indica a partir de qué momento es posible.

Como administrador, puede realizar allí todos los ajustes personales y de mayor importancia para todo su abono. Por ejemplo, puede seleccionar el idioma en el que ParaEmpleo debe comunicarse con usted, crear, gestionar o borrar nuevos usuarios, asignar contraseñas, etc. En las preguntas más frecuentes (FAQ) recibirá informaciones adicionales sobre las diversas funcionalidades y ajustes.

La mejor forma de describir una oferta o búsqueda en ParaEmpleo es como una convocatoria para un empleo o proyecto, una oferta de empleo o una búsqueda de trabajo muy detallada.

 

Lo específico de un empleo es que describe de una forma muy precisa y sobre todo estructurada lo que se busca o se ofrece, los idiomas necesarios para la ocupación/profesión y qué puestos se buscan u ofrecen. Para ello, en una búsqueda o oferta de empleo se detalla el lugar de trabajo deseado u ofrecido (o varios, si procede), así como ocupación/profesión y especializaciones, experiencias y capacidades/competencias, formaciones/cualificaciones, etc. Solo gracias a estos datos precisos e informaciones estructuradas puede ParaEmpleo proporcionarle matchings y resultados de búsqueda adecuados y con un nivel de precisión que no encontrará en ninguna otra plataforma. Así, ParaEmpleo no es una herramienta que le ayude a dar forma a su currículum, sino más bien a su posible futuro. Por tanto, lo más importante no es lo que haya hecho hasta ahora (eso lo recoge dentro de la sección de experiencias), sino la ocupación/profesión o el trabajo que desea realizar en el futuro. ¿Qué ocupación/profesión está buscando? ¿Qué ocupación/profesión ofrece? Cuanto mayor sea la precisión con la que la describe, tanto más fácil será que le encuentren. En todo el mundo y en todos los idiomas. Por tanto, ParaEmpleo funciona como una especie de plataforma de contactos especialmente inteligente. Cuanto mayor sea la precisión con la que ambas partes describen respectivamente lo que ofrecen, buscan y esperan, tanto más precisos serán los resultados o -por usar el término exacto- los matchings que propone ParaEmpleo.

 

  • Puede crear un número ilimitado de ofertas y búsquedas de empleo y gestionarlos en la plataforma.
  • Los empleos se pueden copiar, modificar y publicar varias veces en diversas variantes.
  • Puede pausar una búsqueda/oferta o bien archivarla y después reactivarla.
  • El número de empleos que pueden estar publicados al mismo tiempo depende del tipo de abono específico.

Las cookies son pequeños archivos de texto que genera un sitio web cuando recibe una visita y que almacena localmente en el ordenador del visitante. Estos archivos incluyen informaciones que se generan con relación al sitio web en el que se encuentra el visitante. La generación de cookies es necesaria para que sea posible identificarle a usted durante su estancia en ParaEmpleo o, dicho con otras palabras: para garantizar un contacto sin problemas, es obligatorio que estén activadas las cookies en su navegador.

Los iconos son pequeñas imágenes o pictogramas que, a modo de componente gráfico de un software, representan un archivo un directorio o bien, en una tecla gráfica (botón), simbolizan un comando que se le realiza al software.

 

En ParaEmpleo encontrará repetidos diversos iconos cuyo significado le explicaremos aquí brevemente.

 

Identificación de los abonos
ParaEmpleo facilita a los diversos grupos de usuarios tipos específicos de abono. Para ello, los empleos de los distintos tipos de abono se identifican mediante letras. Esto permite realizar una primera valoración sobre quién es la otra parte, por ejemplo un particular, una empresa o un cazatalentos.

 

Para ello se usan las siguientes letras:

 

para young talent
para basic y premium
para independentes
para empresas
H  para cazatalentos
O  para ONGs, organizaciones y asociaciones
E  para (educación) formación/aprendizaje, prácticas, periodo de prueba

 

icono inicio

Inicio
Este icono en la navegación principal le lleva a la página de inicio personal. Aquí no sólo encontrará una lista de sus contactos activos, sino también noticias sobre búsquedas y ofertas de empleo, promociones o cosas interesantes de nuestro centro de conocimiento.

 

icono perfiles

Perfiles
A través de este icono en la navegación principal puede acceder a sus perfilies propios y compartidos, que también puede utilizar para sus búsquedas y ofertas de empleo. Aquí puede editar sus propios perfiles.

 

icono documentos

Documentos
Este icono en la navegación principal le lleva a los documentos que utiliza en ParaEmpleo. Aquí puede editar, mover o borrar documentos existentes y cargar otros nuevos. Gracias a la gestión inteligente de documentos, siempre tendrá una visión general.

 

icono JANZZs

Búsqueda y oferta de Empleo
Este icono en la navegación principal le lleva a la vista general de sus búsquedas y/o ofertas de empleo que están en estado publicado, en pausa o que todavía están en redacción. Aquí puede editar sus búsquedas y/o ofertas de empleo con un clic en el icono correspondiente o llamar las estadísticas para cada búsqueda y/o oferta individual. Al hacer clic en el icono de match de la derecha, accederá a la lista de los mejores match para sus respectivos empleos o candidatos. Desde aquí puedes contactar con su Matching si está interesado. Las búsquedas y/o ofertas de empleo archivados están en su archivo y pueden ser reactivados. Se encuentran en estado de pausa y aparecen de nuevo en la lista de sus búsquedas y/o ofertas.

 

icono JANZZ Finder

ParaEmpleo Buscador
Este icono en la navegación principal le lleva al ParaEmpleo Buscador. Aquí puede buscar su Match perfecto en ParaEmpleo con una búsqueda estándar o avanzada. Además, como usuario registrado de ParaEmpleo tiene la posibilidad de iniciar una búsqueda externa con sus propias búsquedas y/o ofertas. Los resultados de la búsqueda se muestran en la lista al lado de la página.

 

icono informes

Informes
A travéz de este icono en la navegación principal puede llamar informes de actividad de sus búsquedas y/o ofertas, o informes sobre ParaEmpleo. Como administrador, puede ver y seguir procesando las actividades de todos los usuarios de su suscripción.

 

icono configuraciones

Configuraciones
Este icono en la navegación superior le lleva a las opciones. Aquí puede cambiar su configuración personal. Como administrador puede administrar su suscripción ParaEmpleo así como los co-usuarios de tu suscripción, o crear nuevos usuarios.

 

icono archivo

Archivo
Este icono en la navegación del menú principal le lleva a su archivo. Aquí encontrará tus contactos, perfiles, búsqueda y/o ofertas de empleos archivados. Los perfiles archivados, búsquedas y/o ofertas de empleo pueden ser restaurados aquí simplemente haciendo clic en el botón correspondiente. Además, búsquedas y/u ofertas pueden ser definitivamente borrados aquí.

 

icono idioma/país

Idioma/país
Haga clic en este icono en la barra de navegación superior y cambie el idioma del sistema de ParaEmpleo o el país desde el cual está usando ParaEmpleo.

 

icono información/ayuda

Información/Ayuda
En muchos campos de introducción de datos podrá encontrar este icono de información, que con solo un clic le ofrece explicaciones útiles e importantes sobre la indicación de los datos en el respectivo campo.

 

icono exportar

Exportar
Haciendo clic en este icono usted tiene la posibilidad de exportar el contenido relevante como XML a un documento de Word o generar un PDF de éste. Ambos pueden imprimirse, guardarse o reenviarse fácilmente.

 

icono correo electrónico

Enviar búsqueda y/u ofertas por correo electrónico
Esta función genera automáticamente un enlace directo y lo abre para permitir un envío directo en su programa de correo electrónico. Así resulta muy fácil informar a cualquiera sobre una oferta de empleo interesante.

 

icono clonar

Clonar
Este icono aparece en la vista previa de una búsqueda y/u oferta de otro usuario de ParaEmpleo. Con un simple clic los miembros registrados pueden utilizar esta búsqueda u oferta como ejemplo para su propio beneficio.

 

icono editar

Editar
Al hacer clic en este icono tiene la posibilidad de editar contenido como empleo.

 

icono estadisticas

Estadísticas
Al hacer clic en este icono se muestran las estadísticas de cada búsqueda y/u oferta de empleo individual. Esto le permite ver en cualquier momento si su búsqueda u oferta es exitosa, o si todavía debe ser optimizada.

 

icono top matches

Top Matches
Este icono representa los mejores resultados que ParaEmpleo ha encontrado para usted. Lo encontrará, por ejemplo, en la página de resumen "Mis búsquedas / Mis ofertas" o en el modo de edición de empleos a la derecha.

 

icono interacciones

Interacciones
Si está en contacto con otro usuario de ParaEmpleo, este icono le muestra el estatus de la interacción, es decir, si el siguiente paso a realizar requiere de usted o de la otra parte. Al pasar sobre el símbolo con el puntero de ratón, se muestra un texto que le informa adicionalmente sobre la siguiente acción necesaria.

 

icono vista previa

Vista previa
Este icono se utiliza generalmente para visualizar cierto contenido. Al hacer clic en este icono se genera una vista previa de su propio perfil.

La Netiqueta recoge una serie de reglas de conducta dentro de una comunidad de Internet. Así, en ParaEmpleo están vigentes las siguientes reglas básicas que rigen la comunicación con los demás participantes:

 

  • Formule los mensajes, artículos, comentarios y entradas de forma comprensible y educada, y al escribirlos piense siempre en los intereses de los eventuales interlocutores en la comunicación.
  • Al redactar mensajes, no olvide que en la comunicación escrita faltan los factores no verbales, como la mímica, los gestos y la entonación.
  • Tenga también en cuenta que el humor, el sarcasmo y la ironía pueden ser percibidos de forma diferente por los distintos receptores de mensaje.
  • Puede que algunos miembros no estén familiarizados con las abreviaturas, emoticonos y códigos de conversación habituales en Internet.
  • ParaEmpleo es una plataforma internacional en la que se reúnen diversos círculos culturales. Por ello, tenga en cuenta que el comportamiento de otras personas a la hora de comunicarse puede ser distinto del suyo propio.
  • No suba al sitio web documentos, imágenes ni archivos de audio que no le mostraría a su propia madre o reproduciría ante ella.

 

Advertencia importante:
¡tenga siempre presente que usted es el único responsable de lo que publica en la plataforma!

El administrador puede acceder online en todo momento con solo hacer un clic a un informe que incluye los datos más diversos sobre las búsquedas y/o ofertas activados. Así, por ejemplo, se puede ver al instante el empleo más exitoso, lo que permite establecer valiosas deducciones de cara a una posible orientación en el futuro. Se pueden ver todos los movimientos, contactos y mensajes, lo que permite ejercer un control perfecto. Los informes también representan el mejor fundamento para presentar un informe de la situación a la dirección de la empresa.

En ParaEmpleo, el administrador es equiparable al titular del abono. Dispone de derechos ampliados con respecto al usuario. Esto significa que el administrador puede crear, trasladar, archivar y reactivar búsquedas y/u ofertas y contactos. Tiene permiso para consultar los informes y puede borrar y editar tanto búsquedas y/u ofertas como perfiles.

En el Paraempleo Buscador encontrará de forma rápida y sin problemas conocimientos especializados y personas, en función de los distintos datos que introduzca en él. Según las características que introduzca, se muestra una lista con ofertas de empleo y candidatos que se corresponden con sus datos. Puede consultar la vista pública de estas ofertas y estos candidatos, así como los criterios y el factor de matching. Sin embargo, para crear un contacto necesita un perfil propio que coincida mayoritariamente con los datos de los empleos encontrados. El ParaEmpleo Buscador le muestra también posibles coincidencias fuera de la plataforma, sobre la base de millones de trabajos actuales en todo el mundo. La calidad de estas coincidencias puede variar, ya que ParaEmpleo no ejerce influencia alguna sobre los criterios y la integridad de dichas coincidencias. También puede filtrar estas coincidencias según el idioma, la región, el sector o el tipo de contrato. Para poder ponerse en contacto con una de estas coincidencias, debe estar registrado en ParaEmpleo.gov.com.py y haber iniciado sesión.

Como titular de un abono o administrador, aquí puede elegir con qué frecuencia desea recibir notificaciones por correo electrónico con relación a contactos de ParaEmpleo, eventos o resúmenes.

 

En el caso de eventos de matching de ParaEmpleo:

 

  • Ninguna notificación
  • Notificación inmediata
  • Notificación diaria
  • Notificación semanal

 

En el caso de actualizaciones de ParaEmpleo:

 

  • Notificaciones diarias, semanales o mensuales.

En ParaEmpleo se especifica mediante el radio, la zona en la que está dispuesto a aceptar ocupaciones, profesiones, tomando como punto de partida su ubicación habitual. Esto significa del mismo modo, la distancia de su eventual recorrido de ida y vuelta al trabajo. También puede indicar simultáneamente varios lugares. Bajo ciertas circunstancias, para las empresas es importante excluir la posibilidad de desplazamientos largos al trabajo y garantizar que sus empleados viven lo más cerca posible del lugar de trabajo.

ParaEmpleo le permite subir los siguientes formatos de datos:

 

Formatos gráficos y de imagen

 

  • PDF (formato de documento portátil)
  • JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografía)
  • GIF (formato de intercambio de gráficos)

 

Documentos

 

  • TXT (texto sin formato)
  • RTF (texto con formato enriquecido)
  • DOC (texto formateado creado con MS Word y Open Office)
  • DOCX (formato de texto de MS Word)
  • DOT (plantilla de documento creada con MS Word)
  • PDF (formato de documento portátil)

 

Archivos de sonido

 

  • MP3
  • WAVE
  • ACC

En el «perfil» puede encontrar o indicar en ParaEmpleo todas las informaciones relevantes en torno a su persona o -si dispone de un abono para empresas- sobre su empresa. Nombre y apellidos, departamento, fecha de nacimiento, número de teléfono o dirección de correo electrónico, personas de contacto, sitio web, etc. En definitiva, toda aquella información importante que generalmente solo tiene que introducir una vez, que no suele tener que cambiar a menudo, pero que usa una y otra vez.

 

  • Los perfiles se pueden copiar, modificar y publicar varias veces en diversas variantes.
  • Puede pausar un perfil o bien archivarlo y después reactivarlo.

Los vales ParaEmpleo contienen un saldo que le permiten de forma gratuita una afiliación a ParaEmpleo.gov.com.py limitada temporalmente. Hay toda una serie de vales distintos que pueden incluir, por ejemplo, reducciones de precio, rebajas o descuentos, o también un acceso gratis temporalmente limitado. Código libre: MTESS-2018-py

Los navegadores (o también navegadores web) son programas informáticos especiales que permiten acceder y contemplar sitios web en Internet. Sin embargo, también pueden mostrar otros tipos de documentos. Los navegadores convencionales son por ejemplo Mozilla Firefox, Internet Explorer de Microsoft o Safari de Apple. Para poder usar ParaEmpleo en toda su extensión, en su navegador es obligatorio que esté activado JavaScript. Los navegadores más antiguos, como Explorer 6 o Netscape, no son compatibles con ParaEmpleo.gov.com.py.

El concepto «práctica recomendada» alude a métodos, prácticas o modos de actuación de eficacia probada, óptimos o ejemplares. En el caso de ParaEmpleo, esto implica informaciones claras y exhaustivas para garantizar la mejor actuación y la mejor aplicación posible de la plataforma, a fin de lograr mejores y más personalizados resultados.

En el archivo de empleos se encuentran las búsquedas y/u ofertas y los contactos depositados allí definitivamente por usted. Los búsquedas y/u ofertas y contactos inactivos en el archivo durante 24 meses se borran automáticamente.

Si deseas incluir prueba de aptitud o transcripciones similares del examen de calificación, o la ocupación que desea lo requiere, puede cargar estos elementos en "Mis documentos". A veces, estos documentos son requeridos para la aceptación en un programa de aprendizaje o trabajo en prácticas. Por lo tanto, incluir transcripciones, certificados o puntajes puede ampliar la posibilidad de que alguien que los requiera lo encuentre.

La URL (Uniform Resource Locator) describe la dirección en la que están depositados determinados sitios web. Por ejemplo, la URL de la página de inicio de sesión de ParaEmpleo es https://www.ParaEmpleo.gov.com.py. La URL de los sitios web se encuentra en la barra de dirección de su navegador.

Los usuarios pueden crear perfiles propios, depositar documentos y diseñar, gestionar y publicar candidaturas y ofertas de empleos. Al hacerlo, el usuario también puede especificar si desea que los documentos o las búsquedas y/u ofertas y en parte también los perfiles sean editables, solo visibles para él mismo o también para otras personas.

La combinación de la tecnología de la web semántica con el enfoque social de la Web 2.0 se denomina comúnmente «Web 3.0». En la Web 3.0 se enriquecen en principio los datos con conocimientos específicos, a fin de que el sistema pueda «comprender» e interpretar su auténtico significado. De esta forma, los conocimientos pueden ser por primera vez procesados por máquinas.

La ontología es la ciencia de determinar el orden y los conceptos. En el contexto de los ordenadores, el procesamiento de datos e Internet, el reto consiste en digitalizar los conocimientos y que sea posible intercambiarlos entre programas de aplicación y servicios. La ontología crea una red con relaciones lógicas a partir de una serie de datos. Además, la ontología establece una relación entre los datos a procesar en varias dimensiones de forma que, por ejemplo, un «carpintero» se reconoce también como «ebanista» o «fabricante de muebles». ParaEmpleo es una plataforma capaz de ordenar e interrelacionar las intersecciones de conjuntos a varios niveles. En una profesión, no solo se pone en conexión y se compara de forma inteligente la actividad concreta, sino también la especialización y la función.